n° 2270, 16 octobre 2008