n° 2271, 23 octobre 2008